The International New Music Week in Bucharest – SIMN 2019
Artistic Director: Dan Dediu
Organizer: The Union of Romanian Composers and Musicologists in Romania
ROMANIAN VERSION HERE
[W.P. – world premiere; R.P – Romanian premiere]
Sunday, May 19th
• Romanian Atheneum, 7 p.m
NIRVANA (1)
CONCERTO Orchestra
Conductor: Bogdan Vodă
Choir conductor: Florian Costea
Soloists: Evelina Andrieș, harp; Iustinian Zetea, bass-baritone; Horia Maxim, piano
Works:
George Balint: “Ortus novorum Athenas (Ivirea Atenei)” for harp and orchestra (W.P)
Nicolae Brânduș: “Rugăciunea unui dac” (“A Dacian’s Prayer”) for bass-baritone, piano, organ, choir and string orchestra (W.P.)
Valentin Gheorghiu: 2nd Symphony (W.P. of the revised version)
Monday, May 20th
• Cantacuzino Palace Hall (URCM Hall), 5 p.m.
ULYSSES (1)
SONOMANIA Ensemble: LUMINOUS
Artistic director: Diana Rotaru
Conductor: Simona Strungaru
Performers: Ștefan Diaconu, flute, Valentin Ghita, oboe, Mihai Bădiță, clarinet, Mircea Grigore Lazăr, violin, Eugen-Bogdan Popa, cello, Mădălina-Claudia Dănilă, piano
Works:
Daniela Terranova: “Notturno in forma di rosa” for flute, clarinet, violin, cello and piano (R.P.)
Federico Gardella: “D’autres arabesques” for oboe and piano (R.P.)
Jonathan Harvey: “Flight Elegy” for violin and piano
Josephine Stephenson: “lignéchos” for violin, clarinet and piano (R.P.)
Benedetto Boccuzzi: “Otto lamenti” for violin and ansamblu (W.P.)
Sungji Hong: “Luminous Flux” for ansamblu (R.P.)
• The „George Enescu” Hall of the National University of Music, 7 p.m.
GULLIVER (1)
DOUBLE RECITALS
Young Performers and Romanian Composers
CLARINO Ensemble
Emil Vișenescu, conductor and soloist
Performers:
Ciprian Melente, Bogdan Vasile, Bogdan Mavroean, Sebastian Antoneac, Dominic Martinaș, Tudor Poenaru, Claudiu Minea, Dragoș Stancu, Mihai Cucu
Works:
Vladimir Scolnic: “The Ice Land” (“Țara de gheață”) for clarinet octet (W.P.)
Menahem Zur: “Discussions no. 6″ for clarinet quartet and tape (W.P.)
Adina Dumitrescu: “The Shop Window with Glass Figurines” (“Vitrina cu figurine de sticlă”) for eight clarinets in B
Diana Rotaru: “Wonderland” (1. White Rabbit, 2. Cheshire Cat, 3. Mock Turtle Blues) for solo clarinet and clarinet quintet (W.P.)
Sebastian Androne: “Hakken” for clarinet quintet (W.P.)
Cristina Uruc: “Katabasis. Still Wandering” for clarinet ensemble and percussion (W.P.)
PERCUSSIONescu
Irina Rădulescu & Bogdan Florescu, percussion
Bits of Romanian Beats
Works:
Lucian Zbarcea: Toacatta (W.P.)
Diana Gheorghiu: Love and Die (W.P.)
Bogdan Pintilie: Eccentric Vibes (W.P.)
DanDe Popescu: Cave Dweller (W.P.)
Daniel Šimek: Head Echos (R.P.)
Bogdan Vodă: Clepsidre (W.P.)
Andrei Petrache: Vibraimba (W.P.)
Tuedsay, May 21st
• Cantacuzino Palace Hall (URCM Hall), 5 p.m.
ULYSSES (2)
DIVING WITHIN THE SOUND
Ion Bogdan Ștefănescu, flute & Mihai Măniceanu, piano
Works:
Xingzimin Pan: “Kaidan”
Edward Gregson: “Aztec Dances”
Doina Rotaru: “Crystals”
Ian Clarke: “Hatching Aliens”
Dan Dediu: “Pastorale cynique”
Mihai Măniceanu: “Riffs and Solos”
• The „George Enescu” Hall of the National University of Music, 7 p.m.
GULLIVER (2)
ARCHAEUS Ensemble
Mircea Pădurariu, conductor
Works:
Adrian Pop: “Invenzioni”
Roman Vlad: “Diptic brâncușian” (W.P.)
Liviu Dănceanu: “Memorialis”
Dana Probst: “Profond mirroir” (W.P.)
Nicolae Teodoreanu: “Variațiuni – Varis”
Guest: Mihai Bucă (chant)
George Balint: “Regăsirea” (“The Retrieval”) (W.P.)
Wednesday, May 22nd
• Cantacuzino Palace Hall (URCM Hall), 5 p.m.
GULLIVER (3)
MEZZO & PIANO DUO
Claudia Codreanu, mezzosoprano & Diana Vodă Dembinski, piano
Works:
Elena Apostol: Thunderstorm on lyrics by the composer (W.P.)
Dumitru Capoianu: Two Songs on lyrics by George Topârceanu
- “Raining” (Plouă)
- “The Gypsies are Coming” (Vin țigăncile)
Diana Dembinski Vodă: “Letters” (Scrisori), 3 Songs on lyrics by Nichita Stănescu (W.P.)
Dan Buciu: Two Songs (W.P.)
- “Cancion para Ramirez” (lyrics by Valentin Petculescu)
- “Petculescu’s Cat” (lyrics by Dan Buciu)
Nicolae Coman: Two Songs
- “Le feuillage” (lyrics by Victor Hugo)
- “Le voyage” (lyrics by Charles Baudelaire)
Mihaela Vosganian: “Da Capo al Fine” – Five Songs on lyrics by Rodica Stănculescu (W.P.)
- “The Art of Fugue”
- “Lamento”
- “The Infinite Melody”
- “The Mirror Metaphor”
- “Da capo al Fine”
• Romanian Radio Broadcasting Company, “Mihail Jora” Hall, 7 p.m.
MATRIX (1)
Radio Chamber Orchestra
Smartphone Choir
Marijn Simons, conductor
Martin Malatray, conductor of the smartphone choir
Marius Ungureanu, viola
Works:
Marijn Simons: “Chamber Symphony No.1” (R.P.)
Vlad Maistorovici: “Icarus Torso” – Concert Study for viola and orchestra (W.P.)
Doina Rotaru: “Nymphéa” (“Water Lily”) for chamber orchestra (W.P.)
Bernard Cavanna: “Geek Bagatelles” for smartphone ensemble and orchestra (R.P.)
Concert realized in partnership with Projets GRAME – CNCM Lyon
Thursday, May 23rd
• The „George Enescu” Hall of the National University of Music, 5 p.m.
NIRVANA (2)
2 x 2 (Piano Duo & Percussion Duo)
Verona Maier & Lena Vieru Conta, piano
Alexandru Matei & Sorin Rotaru, percussion
Works:
Irina Odăgescu-Țuțuianu: “Music for două pianos and percussion”
George Crumb: “Music for a Summer Evening: Makrokosmos III” (R.P.)
• Romanian Atheneum, 7 p.m.
ULYSSES (3)
“George Enescu” Philharmonic Orchestra
Camil Marinescu, conductor
Ion Bogdan Ștefănescu, flute
Works:
Dan Dediu: “Elegia minacciosa (con Gnossienne-Mandala)”
Mihaela Vosganian: “Essences” – Concerto for flute and orchestra
Tiberiu Olah – 3rd Symphony – “Daca treci raul Selenei…”
Friday, May 24th
• Romanian Radio, “Mihail Jora” Hall, 7 p.m.
GULLIVER (4)
National Radio Orchestra
Academic Radio Choir
Gheorghe Costin, conductor
Ciprian Țuțu, choir conductor
Soloists: Barrie Webb, trombone; Mircea Marian, cello; Andreea Iftimescu, mezzosoprano
Works:
Maia Ciobanu: Concerto for trombone and orchestra (W.P.)
Călin Ioachimescu: Concerto for cello and orchestra
Christian Alexandru Petrescu: “Three Poems” for mezzosoprano and orchestra (W.P.)
Adrian Iorgulescu: “Răscruce de timp” (“Time Crossroad”) – cantata for choir and orchestra (W.P.)
• Opera and Multimedia Studio of the National University of Music, 9:30 p.m.
MATRIX (2)
PROTOSONIC / A Multimedia Performance
Performing: duo Synthcordia
Fernando Mihalache (bayan) & Cătălin Crețu (electronics, live video processing)
Guest: Mitoș Micleușanu (sonic research, videoart)
Fernando Mihalache: “Artipic” for bayan and electronics
Cătălin Crețu: “The Trace Trilogy” (Trilogia urmei): Richblick. Prosopopeea urmei. Restblick.
Mitoș Micleușanu : “Rainfall” (Precipitații) – modular & granular synthesis / video
Ștefan Niculescu: “Sincronie” (remix)
Saturday, May 25th
• Auditorium Hall of the National University of Music in Bucharest, 10 a.m. – 2 p.m.
International Musicology Symposium: “Avantgarde musical thinking in France and Romania. Perspectives and Interactions”
Part of the The Romania-France Season, 2019
Coordinator: Valentina Sandu-Dediu
Moderator: Olguța Lupu
Etienne Kippelen (Université d’Aix-Marseille, Conservatoires de Paris et d’Aix-en-Provence): Musique française et roumaine: points de convergence à l’époque contemporaine
Valentina Sandu-Dediu (UNMB; New Europe College – Institute for Advanced Study): Constantin Brăiloiu and His Circle. Some French-Romanian Musicological Connections
Lucie Kayas (Conservatoire de Paris – CNSMDP): Les trois visages de Mica Salabert
François-Xavier Féron (CNRS, Ircam, Sorbonne Université): Gérard Grisey and the Impact of Musical Acoustics on the Emergence of Spectral Thought
Ana Diaconu (UNMB): Costin Miereanu’s contribution to Musique en Jeu
Nicolas Donin (CNRS, Ircam, Sorbonne Université): Who cares about graphic scores today? Questioning musical notation 25 years after Fuite et conquête du champ musical
Oana Andreica (Academia Națională de Muzică „Gh.Dima”, Cluj-Napoca): Let’s Play With Serres’s Handkerchief! Costin Miereanu’s Labyrinthes d’Adrien
The symposium will be held in English and French.
*
• Opera and Multimedia Studio of NUMB, 2 p.m.-2:50 p.m.
Film projection: “Aurèle Stroe” by Bernard Cavanna and Laurence Pietrzak (2002)
• Cantacuzino Palace Hall (URCM Hall), 5 p.m.
NIRVANA (3)
VORTEX SONIQUE
ATEM Ensemble (Timișoara)
Artistic director: Gabriel Mălăncioiu
Performers: Vlad Colar, flute, Cristian Miclea, clarinet, Cristina Mălăncioiu, violin, Darius Tereu, cello, Victor Andrei Părău, piano
Works:
Toshio Hosokawa: “Stunden-Blumen. Hommage a Olivier Messiaen” for clarinet, violin, cello and piano
Sofia Gubaidulina: “Dancer on the Tightrope” for violin and piano
Jonathan Harvey: “Nataraja” for flute (piccolo) and piano
Karel Volnianski: “Controversy” for flute, clarinet and violin (W.P.)
Benjamin Attahir: “Après l’ineffable” for cello and piano (R.P.)
George Crumb: “Eleven Echoes of Autumn” for alto flute, clarinet, violin and piano
• The „George Enescu” Hall of the National University of Music, 7 p.m.
NIRVANA (4)
TRIO CONTRASTE (Timișoara)
Performers: Ion Bogdan Ștefănescu, flute; Sorin Petrescu, piano; Doru Roman, percussion
Guest performers: Bianca Manolceanu, soprano; Barrie Webb, trombone
Works by: Bogdan Vodă, Octavian Nemescu, Corneliu Dan Georgescu
Octavian Nemescu : “Duanegdia or Dianegdua” for flute, piano, percussion, tape, soprano and trombone (W.P.)
Horst Lohse: “Moments de passion” for piano
Eva Wiener: “Glacial Space” for marimba
Eugen Wendel: “Aulodia” for flute and tape
Bogdan Vodă: “Different Colours” for trio (W.P.)
Corneliu Dan Georgescu: “Byzantinische Suggestionen” for trio (W.P.)
• Apollo 111 Theatre (“Universul” Palace), 9 p.m.
MATRIX (3)
IRINEL ANGHEL & Friends
“DollCore Doll-Hall in Doll Moll”. Trigger of animation and de-animation of bodies, voices, objects and instruments.
Genre: doll-hall, Style: dollcore, Tonality: doll moll.
Performers: Irinel Anghel, Ana-Cristina Leonte, Călin Torsan, Bogdan Frigioiu, Mircea Honceriu, Alexandru Birsan, Matei Gheorghe, Alex Bălă, Sabina Ulubeanu, Daniel Stancu, Reka Csapo Dup, Cristina Lilienfeld, Smaranda Găbudeanu, Valentina Iordache, Alexandra Dascălu, Alexandru Claudiu Maxim, Alina Tofan, Luiza Matilda Mitu, Robert Băjenaru. Guest: Patricia Doll
Sunday, May 26th
• The „George Enescu” Hall of the National University of Music, 11 p.m.
GULLIVER (5)
SUMMER SONGS AND PHOTOGRAPHIC CURTAINS
devotioModerna Ensemble
Olga Caia (soprano), Carla Stoleru (flute), Mihai Bădiță (clarinet), Natalia Pancec (violin), Răzvan Florescu (percussion), Mihai Murariu (piano). Guest: Marius Lăcraru (violin, viola)
Carmen Cârneci, conductor
Works:
Peter Ruzicka: Three Pieces for clarinet solo: Lamento – Invocatione – Elegia (R.P.)
Violeta Dinescu: RAND for clarinet and viola (R.P.)
Dan Bălan: Polyphonic hypostasis on themes from Maramureș (“Ipostaze contrapunctice pe teme maramureșene”) for two violins and percussions (R.P.)
Mihai Murariu: Hyperlink II. for flute and clarinet
Carmen Cârneci: Two Summer Songs (“Două cântece de vară”) on lyrics by Radu Cârneci for sopano, piano and percussion: Vers de mireasă and Orele dragostei (W.P.)
*
Projections with photos by students and graduates of the Photography and Dynamic Image of the National Arts University in Bucharest: Dragoș Andriana, Melissa Antonescu, Alice Feraru, Mircea Hristescu, Eliza Lupu, Dragoș Mădălin Popa. Selection by Roxana Trestioreanu.
• Auditorium Hall of the National University of Music in Bucharest, 12 a.m.
ULYSSES (4)
WAHNSINN Ensemble
Marius Ungureanu, viola, Barrie Webb, trombone, Erik Sandberg, horn
Works:
Mika Pelo: “Vortices” (W.P.)
Gabriel Mălăncioiu: “Agnis” (W.P.)
Violeta Dinescu: “verwirrung” (W.P.)
Edgars Cirulis: “Impermanence” (W.P.)
Livia Teodorescu-Ciocănea: “Entaglement” (W.P.)
Anders Forslund: “Involution” (W.P.)
Gráinne Mulvey: “Aéra kai chordés” (W.P.)
• Cantacuzino Palace Hall (URCM Hall), 5 p.m.
GULLIVER (6)
GAUDEAMUS String Quartet (Brașov)
Works by:
Liviu Marinescu: String Quartet No. 1
Cornel Țăranu: String Quartet No. 1
Ulpiu Vlad: “Pe acest pământ însorit” (“On this sunny earth”)
Corneliu Dan Georgescu: “Hommage to the Quinte” (W.P.)
Sorin Lerescu: “Impressions” – String Quartet No. 3
• The „George Enescu” Hall of the National University of Music, 7 p.m.
ULYSSES (5)
FOCUS: YOUNG FRENCH COMPOSERS
PROFIL Ensemble
Conductor Tiberiu Soare
Laurent Durupt: “Grids” for string quartet (R.P.)
Raphaele Biston: “Lignes de fuite” for flute, clarinet, violin, cello, piano (R.P.)
Benjamin Attahir: “Jaillir” for flute and ansamblu (2 horns, harp, violin, viola, cello) (R.P.)
Camille Pepin: “Luna” for clarinet, corn, violin, cello and piano (R.P.)
Part of The Romania-France Season, 2019.
CONCERTS IN OTHER CITIES – SIMN 2019
“Oltenia” Philharmonic in Craiova
May 22nd, 7 p.m.
ROMANIAN MUSIC CONCERT
The Academic Choir of the “Oltenia” Philharmonic in Craiova
Conductor: Eugen Petre Sandu
Works:
Dragoș Alexandrescu: Tatăl nostru
Sorin Vulcu: Luminânda
Irina Odăgescu: La ivit de zori
Gheorghe Oprea: Când mândra mea doarme
Eugen Petre Sandu: Zdreanță
Simeon Niculescu: Iac-așa
Grigore Cudalbu: Bis!
Dan Buciu: Frumoasă lună mai
Eugen Petre Sandu: Cântec în doi (p.a.a.)
Eugen Petre Sandu: Uitarea (p.a.a.)
Alexandru Pașcanu: Chindia
Marcel Costea: Rugăciune
