ÎN TRUP / IN BODY

 

[ENG]

On 4.11.2017, at 7 p.m., a new project is premiered: the chamber opera ÎN TRUP (IN BODY), in 1 act and 7 scenes, on an original libretto by Romanian writer Ciprian Măceșaru, with music by Diana Rotaru. The opera is a reinterpretation of the Hamlet-Ophelia mythical couple, in a tongue-and-cheek and dreamlike vision. The premiere will take place in the Opera and Multimedia Studio of the National University of Music in Bucharest (Str. Ştirbei Vodă. nr.33). Free entrance.

ÎN TRUP is a poetical-surrealist meditation on identitary ambiguity: are we our body, or our mind? The Hamlet-Ophelia dynamic reaches themes such as sexual identity, magic and subconscious, through voices, dance, video projections and, at times, non-conventional instrumental and vocal effects. In an out-of-time scenery, the four soloists represent the voices and the bodies of Hamlet and Ophelia (the „fake bodies’, their „shadows”). In the center of the opera, a short hommage to the original shakespearian „Hamlet”, a small „opera-inside-an-opera” dealing with the contemporary social roles that the Woman and the Man have to adopt.

The interdisciplinary team that mixes their creativity and different inputs is composed of: Rareş Zaharia – director; Diana Rotaru – music and conductor; Andreea Koch - scenography; Cristina Lilienfeld - choreography; Ciprian Măceșaru - libretto;  Rodica Vică - HAMLET (soprano); Antonela Bârnat - OPHELIA (mezzo); Smaranda Găbudeanu - HAMLET (dancer); Cristina Lilienfeld - OPHELIA (dancer)

SonoMania New Music Ensemble: Valentin Ghita (oboe/english horn), Mihai Pintenaru (clarinet), Horia Văcărescu (violin), Marian Movileanu (viola), Eugen-Bogdan Popa (cello), Adriana Maier (piano), Sorin Rotaru (percution)

Serioja Bocsok – video artist, Cristian Iordache (ygreq) – live video artist, Maia Manolescu – graphic design, animation

Performances:

4.11. 2017 – PREMIERE – The Opera and Multimedia Studio of the National University of Music in Bucharest

9.11. 2017 – The “Studio” Hall of the „Gheorghe Dima” Music Academy in Cluj

11.11. 2017 - – The Opera and Multimedia Studio of the National University of Music in Bucharest

Facebook official page: www.facebook.com/Asociatia.Art.and.Co

RSVP: www.facebook.com/events/1102061046596617

Organiser: The Art&Co Association www.art-co.ro

Partners: The National University of Music in Bucharest, The „Gheorghe Dima” Music Academy in Cluj, The National Dance Center in Bucharest, CIMRO, UCIMR, EnjoyTV.ro

The premiere on 4.11 is one of the winners of the CAMERA Project organized by UCIMR.

The project is funded by the Administration of National Cultural Fund (AFCN)

 

 

[RO]

În data de 4 noiembrie, ora 19:00, va avea loc premiera ÎN TRUP, o operă de cameră într-un act şi 7 scene pe un libret original de Ciprian Măceșaru, care reinterpretează povestea cuplului Hamlet – Ofelia într-o viziune ludico-onirică. Reprezentația se va desfășura în Studioul de Operă şi Multimedia al Universității Naționale de Muzică București (Str. Ştirbei Vodă. nr.33), iar intrarea este liberă.

ÎN TRUP este o meditaţie poetico-surealistă asupra ambiguităţii identitare: suntem corpul nostru sau ceea ce gândim? Dinamica Hamlet – Ofelia atinge teme precum identitatea sexuală, magie și subconștient, transmise prin voci, dans, proiecții video şi emisii instrumentale şi vocale, de multe ori neconvenționale. Într-un cadru atemporal, cele patru soliste, reprezentând vocile personajelor, respectiv umbrele lor, corpurile “false”, aduc în centrul spectacolului și o altă aluzie la Hamlet, o operă-în-operă ce vorbește despre etichetele sociale aplicate femeii şi bărbatului.

Echipa sincretică face ca spectacolul să îmbine medii, simboluri și influențe diverse: Rareş Zaharia – regie; Diana Rotaru - compoziție & dirijor; Andreea Koch – scenografie; Cristina Lilienfeld - coregrafie; Ciprian Măceșaru – libret;  Rodica Vică – HAMLET (soprană); Antonela Bârnat – OFELIA (mezzosoprană); Smaranda Găbudeanu – Hamlet (dansatoare); Cristina Lilienfeld – Ofelia (dansatoare)

Ansamblul SonoMania: Valentin Ghita (oboi/corn englez), Mihai Pintenaru (clarinet), Horia Văcărescu (vioară), Marian Movileanu (violă), Eugen-Bogdan Popa (violoncel), Adriana Maier (pian), Sorin Rotaru (percuţie)

Serioja Bocsok – artist video, Cristian Iordache (ygreq) – artist video, Maia Manolescu – grafică

Spectacolul are durata de o oră.

Reprezentații:

4 noiembrie 2017 – PREMIERĂ – Sala de Operă şi Multimedia a UNMB

9 noiembrie 2017 – Sala “Studio” a Academiei de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj

11 noiembrie 2017 – Sala de Operă şi Multimedia a UNMB

Puteți urmări proiectul aici: www.facebook.com/Asociatia.Art.and.Co

RSVP: www.facebook.com/events/1102061046596617

Organizator: Asociaţia Art&Co

www.art-co.ro

Parteneri: Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj, Centrul Naţional al Dansului din Bucureşti, Centrul de Informare Muzicală din România – CIMRO, UCIMR, EnjoyTV.ro

Premiera operei este un eveniment câştigător al Proiectului CAMERA al UCIMR.

Proiectul ÎN TRUP este finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Disclaimer:

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Comments are closed.